游定林寺即荆公读书处四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
踏月敲门访病夫,问来还是雪堂苏。
不知把烛高谈许,曾举乌台诗帐无。
译文 / 白话释义

在月光下踏着步子敲门去探访生病的友人,询问之后才知道原来是雪堂中的苏轼。不知道手持蜡烛高谈阔论的时候,是否提起过乌台诗案的诗稿呢。

注释

苏轼在黄州时居住的地方。;这里指乌台诗案中的诗稿。乌台诗案,是北宋一场著名的文字狱,苏轼因诗被弹劾入狱。乌台,即御史台。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,简洁地勾勒出访友的场景。首句‘踏月敲门访病夫’生动地描绘出访友的行为,一个‘踏月’营造出一种静谧而又带有诗意的氛围,‘敲门’则是很平常的动作,却因‘踏月’而有了别样的情境感。次句点明所访之人是‘雪堂苏’,直接指出是苏轼,这种简洁明快的交代让读者迅速明确人物身份。情感表达上,诗人对苏轼似有敬重与好奇,敬重在于踏月相访,好奇则体现在末句对是否谈及乌台诗案诗稿的猜测。在意境营造方面,整体意境清幽静谧,月下访友的画面充满诗意。主题思想上,通过访友的情节,可能暗示出对苏轼的遭遇以及他文学创作的关注,同时也反映出那个时代文人之间的一种交往状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。