游东山寺赠尉东冈

元 · 岑安卿 · 七言律诗

原文
东山景物吾州稀,莲宫璀璨浮春辉。
过湖人骑白雪马,待客僧立青苔矶。
花边举杯酒一斗,石上解衣松十围。
最爱东冈老禅伯,夜窗为我谈玄机。
译文 / 白话释义

东山的景物在我们州是很稀少的,寺庙像璀璨的明珠般在春天的光辉中浮动。路过湖边的人骑着白色的马,待客的僧人站在长满青苔的石矶上。在花丛边举杯痛饮一斗酒,在石头上解开衣服,那松树有十围那么粗。最喜爱东冈的老禅师,夜晚在窗户下为我谈论深奥的佛理。

注释

指寺庙,因寺庙多建于莲花池畔,故以莲宫代指。这里指东山寺。;形容光彩鲜明夺目,这里描绘东山寺在春天光辉下的耀眼景象。;计量圆周的约略单位,两手拇指和食指合拢的长度为一围,十围表示松树的粗大。;深奥的佛理、奥秘,这里指东冈老禅伯为诗人谈论的深奥佛法。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘过湖人骑白雪马,待客僧立青苔矶’,通过对人物和景物的描绘,展现出一幅宁静而优美的画面。情感表达上,诗人通过描绘与东冈老禅伯的交往,流露出对宁静生活和佛理的向往。意境营造方面,营造出了东山寺的清幽、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对东山寺美景的赞美以及对佛理的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。