游东岩

宋 · 陈与义 · 五言

原文
散策东岩路,梦中曾记经。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峰青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独净一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
译文 / 白话释义

拄着手杖漫步在东岩的路上,这地方在梦中好像曾经来过。斜阳的光辉射在残雪上,山岩山谷到处晶莹闪亮。乌鸦鸣叫,山谷寂静,意境深远,河流幽远昏暗。乘着兴致想要尽情探寻,领悟于心处还稍稍停留。新晴之后远处的村落一片洁白,傍晚时分群山呈现出青黑色。险峻的道路通往仙境,美好的日子就像在画屏中游览。难道只是为了使内心纯净,还期望朝拜百神。不同于元结的《南涧中题》,心中没有充满悲慨之情。

注释

手杖,这里作动词,拄着手杖。;明亮闪光的样子。;远。;昏暗深远的样子。;尽情探寻。;美好的日子。;内心。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗人通过对东岩景色的描写,如'斜晖射残雪,岩谷遍晶荧',残雪在斜阳下晶莹闪烁,描绘出一种静谧而清冷的氛围;'鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥',鸦鸣更显山的寂静,川流显得幽远昏暗,动静相衬,意境深远。在写作手法上,善用白描,像'新晴远村白,薄暮群峰青',简单勾勒出晴日村落的洁白与薄暮群峰的青黑,画面感极强。情感表达上,诗人在游览东岩的过程中,充满了对景色的喜爱与陶醉,从他细致的描写中可以看出,虽然有对仙境的向往,但与元结诗中的悲慨不同,本诗整体情感较为积极乐观。主题思想围绕着对东岩景色的游览感受展开,既有对自然之美的赞叹,又有对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。