又二首 其一
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
世道方凭借,云胡不憗遗
重如镇乔岳,宽可纳须弥
鸱阁开无日,蟇陵窆有期
嗟余衰久矣,告第乏雄辞
译文 / 白话释义
世间的正道正需要有所凭依,为何上天不留下(他)呢。他的重要性就像压住高山,他的胸怀宽广得能容纳须弥山。他的楼阁再无开启之日,而他在蟇陵下葬已经有了日期。可叹我已经衰弱很久了,想请求辞官也缺乏有力量的言辞。
注释
yìn,愿;宁肯;高山。乔,高。岳,高大的山;古印度神话中的名山,后为佛教所用。此处表示极大的事物;chī,古书上指鹞鹰;biǎn,下葬
赏析
从文学手法上看,首联‘世道方凭借,云胡不憗遗’采用了设问的手法,先提出世间正道需要凭依,紧接着问上天为何不留下此人,引发读者思考。颔联‘重如镇乔岳,宽可纳须弥’运用了比喻的手法,将人物的重要性比作镇住高山,胸怀宽广比作能容纳须弥山,生动形象地写出人物的地位和胸怀。在情感表达方面,充满了对某人逝去的惋惜和不舍之情。在意境营造上,通过对人物重要性和胸怀的描写,构建出一种宏大而又凝重的氛围。主题思想上,借对某人的缅怀与惋惜,也可能反映出当时世道对贤能之人的依赖以及失去贤能后的一种失落状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。