又赋 其一

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
一病忽两月,蓬头夏涉秋
形羸心自壮,手弱笔仍遒
昨夜灯如喜,今宵蝶莫愁
问谁驱五疟,正与五穷谋
译文 / 白话释义

突然生病一下子就两个月了,蓬乱着头发从夏天进入了秋天。身体瘦弱但内心依然豪迈,手虽无力但笔下仍然刚劲有力。昨夜灯好像带着喜气,今晚蝴蝶也不必忧愁。试问是谁在驱赶五种疟疾,正是在与五种穷鬼谋划(应对之策)。

注释

瘦弱,读音:léi;刚劲,有力。;疟疾,一种疾病,读音:nüè;这里可能指代‘五穷’,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。

赏析

这首诗在意境上,通过描写病中之人从夏到秋的状态,营造出一种病弱却不失坚毅的氛围。诗中‘蓬头’直观地描绘出病者的狼狈模样,‘夏涉秋’则体现出时间的跨度,暗示病情的持久。写作手法上,采用了对比的手法,如‘形羸’与‘心自壮’,身体的瘦弱和内心的强壮形成鲜明对比,突出诗人即使在病中的积极心态;‘手弱’与‘笔仍遒’,手无力但笔力遒劲,表现出诗人的意志力。情感表达方面,既有对病体的无奈,又有内心的豪情壮志,不被疾病打倒。主题思想上,表达了诗人即使处于病痛之中,依然保持积极乐观的生活态度,不向病魔屈服的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。