原文

天启嗣祚年，海宇遘大庆

朝廷欣有人，台谏气色盛

叫阍洒赤肝，指奸节逾劲

危明宁不过，恃有上神圣

何来连斥逐，无乃累新政

薄谪亦主恩，敢废天子命

所虞端一开，凡言疑欲屏

中珰思乘墉，况可授以柄

于惟我神皇，高拱飞天镜

稍稍视下轻，酿成结轖病

今谁秉国成，借之弄机阱

罪人佚显罚，乃曰言官诤

漆室抱深怀，能不心怲怲

尚慎一怒加，抚兹万邦正

译文 / 白话释义

天启继承皇位的年份，天下遇到了极大的喜庆之事。朝廷欣喜有可用之人，御史台和谏官气象兴盛。叩宫门进谏披肝沥胆，指斥奸佞气节更加刚劲。在危险中辨明是非怎能不进行，依仗着皇上的圣明。为什么接连被贬斥放逐，恐怕会牵累新政。轻微的贬谪也是君主的恩泽，怎敢废弃天子的命令。所担忧的是这种开端一旦开启，凡是进言就恐怕要被摒弃。宦官想着依仗权势，何况还可以授予他们权柄。想我神圣的皇上，高高在上如同明镜在天。渐渐轻视下面的情况，酿成了如同纠结绳索般的弊病。现在谁执掌国家大权，借此设置机关陷阱。罪人逃脱明显的惩罚，却说是言官进谏的结果。如同漆室女怀着深深的忧虑，怎能不心中忧惧。还是谨慎对待发怒加罪于人，安抚这众多的邦国使之端正。

注释

继承皇位。嗣，接续、继承；祚，皇位、国统。；遇到、遭遇。；叩宫门，指官吏或百姓到朝廷诉冤。；宦官。珰，本是汉代宦官充任武职者的冠饰，后用以代称宦官。；登上城墙，这里指依仗权势。；原指车箱前面和左右两面均用皮革遮蔽起来，这里表示弊病纠结。；忧愁貌。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事议论。从意境来看，诗中营造出一种凝重、忧虑的氛围，如‘今谁秉国成，借之弄机阱’等句描绘出朝廷中复杂险恶的局势，如同迷雾重重、机关暗布。在情感表达上，诗人对朝廷的现状充满忧虑，对忠臣被贬斥感到惋惜，对奸佞当道表示愤懑，如‘何来连斥逐，无乃累新政’体现出对新政受影响的担忧。主题思想围绕着对天启年间朝廷政治局势的批判和忧虑展开，既表达了对言官被贬的不平，也对宦官可能专权表示警惕，同时还对皇上提出了劝谏，希望皇上谨慎对待进言与处罚之事，以正万邦。

主题与意象

讽喻诗忧国叙事议论时政劝谏

有感