有感
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
眼看燕雀闹云间,塌翼蓬榛笑孔鸾。
未暇持竿钓渭水,却因采菊见南山。
床头有酒三冬足,案上无书一日闲。
世路只今难著脚,定当何地置疏顽。
译文 / 白话释义
眼看燕雀在云间嬉闹,鸾凤失志落于蓬榛之间令人发笑。没有闲暇像姜子牙那样在渭水垂钓(等待时机),却因为采菊而看见南山(悠游自在)。床头的酒足够度过寒冬,案几上没有书就会有一日的清闲。如今这世间的道路难以涉足,到底应当把我这疏懒愚顽之人安置在何处呢。
注释
同‘闹’,喧闹、嬉闹。(nào);垂翅。比喻失意消沉。;蓬草与榛树。泛指草丛和灌木丛,此处指荒凉之地。;孔雀和鸾鸟。比喻美好而高贵者。;亦作‘疏顽’。懒散愚顽。(shū wán)
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将燕雀在云间嬉闹与鸾凤失志于蓬榛之间对比,以燕雀象征小人得志,鸾凤象征贤才失路,形象鲜明且表意深刻。颔联巧用典故,‘钓渭水’是姜子牙的典故,表明贤才希望得到重用,而‘采菊见南山’又是陶渊明的典故,表达出一种归隐田园的闲适自在,二者结合起来体现出诗人内心的矛盾。颈联从生活细节入手,‘床头有酒’‘案上无书’一有一无,写出了诗人生活状态的一面,酒足体现一种满足感,无书则有清闲之感。尾联直抒胸臆,表达出对世路艰难的感慨,不知何处安置自己这疏顽之人,点明主题,抒发了诗人在现实社会中难以立足的无奈与迷茫。在意境上,诗中既有燕雀云间闹的热闹场景,又有蓬榛间鸾凤的寂寥落寞画面,还有采菊见南山的悠然意境,多种意境交织,形成复杂而又耐人寻味的氛围。情感表达方面,全诗既有对贤才不遇的愤懑,又有对闲适生活的向往,还有对世事艰难的无奈,情感复杂而多元。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,在出世与入世之间的徘徊,以及对社会现实的一种复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。