有感
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
跸移退保一隅偏,幅裂才馀半体全。
恰见测圭营洛邑,忍看披发祭伊川。
胡行如鬼无逃地,帝剖为羓得罪天。
直待健儿归洗甲,补还几觉北窗眠。
译文 / 白话释义
皇帝车驾迁移退保于偏僻的一角,国家像布幅撕裂仅剩下半体完整。恰看到用圭表测量营建洛邑,怎忍心看披散头发在伊川祭祀(象征国土沦陷)。胡人横行如同鬼魅让百姓无处可逃,皇帝被剖割成干肉是得罪了上天。只等勇士归来洗净兵甲不再战争,才能补回安宁重新享受北窗高卧的闲适。
注释
bì,古代帝王出行时,清道,禁止行人来往。;yú,角落。;像布幅撕裂,比喻国家分裂等状况。;用圭表测量,圭表是古代测量日影长度的仪器。;散发,表示亡国后的狼狈等状态。;地名,在这里有特殊的象征意义,象征国土沦陷后的悲哀之地。;古代对北方和西方少数民族的泛称。;羓,bā,这里指皇帝被剖割成干肉,是一种极为悲惨的状况,象征统治者的下场凄惨。;洗净兵甲,表示停止战争。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典等。首联通过描述国家分裂的惨状,将完整的国家与只剩‘半体全’的状况作对比,突出局势的严峻。颔联‘测圭营洛邑’‘披发祭伊川’都是用典,前者或许暗示着某种对政权根基建立的举动,后者则象征着国土沦陷后的悲哀。情感表达上,诗中蕴含着对国家分裂、百姓遭受战乱之苦的悲痛之情,同时对统治者的昏庸无能有批判之意。在意境营造方面,诗中呈现出一种破败、凄惨的意境,如‘幅裂’‘胡行如鬼’等描述都给人以强烈的动荡不安之感。主题思想上,反映了当时国家面临的危机、社会的动荡以及诗人对和平稳定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。