有感
明 · 瞿佑 · 七言律诗
原文
世事年来似弈棋,可堪岁月去如驰。
肉生髀骨英雄老,金尽床头富贵迟。
蹈海莫追天下士,折腰难事里中儿。
可怜满眼新亭泪,对泣无人只自悲。
译文 / 白话释义
近年来世间的事情就像下棋一样变幻莫测,怎堪岁月像马奔驰一样快速流逝。大腿上长出赘肉,英雄已走向衰老,床头钱财用尽,富贵迟迟不来。不要像鲁仲连那样蹈海而死去追随天下的贤士,像陶渊明那样不肯为五斗米折腰而难侍奉乡里小儿也难以做到。可怜满眼看去都是新亭之泪,只能独自悲伤却无人与我相对哭泣。
注释
大腿骨,这里‘肉生髀骨’表示长期安逸,大腿长肉,是英雄无用武之地,渐渐衰老的象征。;投海。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,鲁仲连不满于秦国称帝,声称如果秦国称帝,自己将蹈东海而死。这里表示一种壮烈的行为。;弯腰行礼,引申为屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示不肯屈从于权势或小人。;新亭,地名。表示对国势衰微、山河变色的感伤之情。典出《世说新语·言语》,东晋时一些过江的士人在新亭宴饮,周顗叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异。’众人皆相视流泪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、无奈和悲戚的氛围。诗人通过对世事如棋、岁月飞驰的描写,勾勒出一种世事无常、人生易老的感慨画面。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘世事年来似弈棋’,将世事比作棋局,形象地写出了世事的复杂多变。用典也十分巧妙,‘肉生髀骨’引用刘备髀肉复生的典故,暗示英雄暮年的无奈;‘蹈海’用鲁仲连蹈海的典故,‘折腰’用陶渊明不为五斗米折腰的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,充满了对时光易逝、壮志未酬、世态炎凉的悲叹之情。主题思想围绕着对人生境遇的感怀,既有对自身命运的哀伤,也有对世事的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。