有感
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
车辙无声巷次闲,畸人愁卧鬓毛班。
月囊罢食侏儒米,岁计深依嵔垒山。
风薄回林秋蒂老,天围荒堞暝乌还。
举头却望长安日,已在浮云沆漭闲。
译文 / 白话释义
车轮的辙印悄然无声,小巷旁边一片清闲,不合于世俗的人忧愁地卧着,两鬓已斑白。像东方朔一样耻食微薄俸禄,一年的生计深深依赖嵔垒山(此处应为诗人心中可安身之所)。秋风轻拂回绕树林,秋天的果实已老,天空围绕着荒城,黄昏归巢的乌鸦返回。抬起头远望长安的太阳,它已经在浩渺的浮云之间。
注释
指有独特志行、不同流俗的人。;通‘斑’,斑白。;月俸,即每月的俸禄。;典出东方朔,东方朔曾说自己身高九尺余,俸禄却和侏儒一样多,后用来表示微薄的俸禄。;wěi lěi,这里可能是诗人虚构的山名,代指可安身之处。;通‘蒂’,花或瓜果与枝茎相连的部分。;城上如齿状的矮墙。;hàng mǎng,水面辽阔浩大的样子,这里形容浮云。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘车辙无声’‘巷次闲’的环境描写,与‘畸人愁卧’形成鲜明对比,烘托出畸人的孤独与愁苦。颔联运用典故,‘月囊罢食侏儒米’以东方朔自比,表达自己对微薄俸禄的不屑或不满,增添了诗歌的文化内涵。颈联写景,‘风薄回林秋蔕老,天围荒堞暝乌还’,秋风、老果、荒城、暮鸦,营造出一种萧索、凄凉的意境,借景抒情,烘托出诗人内心的落寞与茫然。尾联‘举头却望长安日,已在浮云沆漭闲’,以望长安日却被浮云阻隔,暗示自己的理想与抱负难以实现,对现实有着一种无奈与失落之感。整首诗情感表达较为含蓄,通过多种意象的组合和典故的运用,传达出诗人壮志难酬、孤独愁苦的复杂情感,意境萧索而又带有一丝无奈的朦胧感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。