有感
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
万事不复理,此生从所之
自知心匪石,谁念鬓成丝
得失事非偶,驰驱数已奇
虽然罢通籍,饱饭亦恩私
译文 / 白话释义
所有的事情都不再去理会,这辈子就随它去吧。自己知道内心并非像石头一样坚定(容易被世事影响),谁又能顾念我双鬓已白如丝呢。得与失之事并非偶然,一生奔走忙碌命数已不同寻常。虽然被免去官职(通籍的资格),但能吃饱饭也算是圣上的恩情了。
注释
非石,不像石头那样坚硬,出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也’,这里用以表示自己的心不像石头一样坚定,容易被世事影响。;做官。‘籍’是二尺长的竹片,上写姓名、年龄、身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。‘通籍’意为记名于门籍,可以进出宫门,后来指初作官。;恩情,这里指皇帝的恩情。
赏析
从文学手法上看,首联‘万事不复理,此生从所之’直接抒情,奠定全诗一种对生活较为消极放任的基调。颔联‘自知心匪石,谁念鬓成丝’运用典故‘我心匪石,不可转也’,以对比的手法,内心易动与石头的坚定相比,写出自己在世事影响下的心境,同时以反问句‘谁念’表达出一种无人关怀自己衰老的孤独落寞。颈联‘得失事非偶,驰驱数已奇’中‘非偶’‘已奇’相互呼应,在感慨得失并非偶然的同时,也叹命运的不同寻常,有对自己人生经历的一种总结与无奈。尾联‘虽然罢通籍,饱饭亦恩私’有反讽之意,罢官本是仕途不顺,但诗人却说能吃饱饭也是君恩,实则是对自身遭遇的一种苦涩的自我安慰。全诗情感表达较为复杂,既有对世事的失望,又有对自身命运的无奈,还有不被理解关怀的孤独。在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围,主题思想围绕着诗人对自己人生得失、命运无常以及不受重视的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。