有感

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
平生心事付悠悠,风雨燕南老楚囚。
故旧相思空万里,妻孥不见满三秋。
绝怜诸葛隆中意,赢得子长天下游。
一死皎然无复恨,忠魂多少暗荒丘。
译文 / 白话释义

一生的心事都付诸悠远的时光,在风雨中像燕子南飞一样客居楚地而渐老。故乡旧友的思念空有万里之遥,已经三年没见到妻子儿女了。非常羡慕诸葛亮隆中隐居时的壮志,也像司马迁那样赢得遍游天下的经历。如果能死得光明磊落就不再有遗憾,只是有多少忠臣的魂魄暗暗地淹没于荒丘之中啊。

注释

本指被俘的楚国人,后借指处境窘迫的人。;妻子和儿女。孥,nú。;非常喜爱、羡慕。;指诸葛亮隆中对策时的远大志向。;司马迁,字子长,这里指司马迁游历天下的事迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、悲壮的氛围。首联‘平生心事付悠悠,风雨燕南老楚囚’,诗人以‘悠悠’一词写出心事的漫长和无法释怀,‘老楚囚’则点明自身的羁旅困窘之态,风雨的景象更增添了凄凉感。颔联‘故旧相思空万里,妻孥不见满三秋’,通过‘万里’的距离和‘三秋’的时间,将思念之情具象化,同时‘空’字表达出无奈之感。颈联‘绝怜诸葛隆中意,赢得子长天下游’运用典故,以诸葛亮隆中对策时的壮志和司马迁游历天下的经历,来对比自身的境遇,体现出诗人内心的抱负和壮志难酬的矛盾。尾联‘一死皎然无复恨,忠魂多少暗荒丘’则将情感升华到对忠臣命运的感慨,‘皎然’表明死得清白,而‘暗荒丘’则暗示忠臣往往没有好的结局,表达出一种愤懑与同情交织的复杂情感。从整体来看,这首诗通过叙事、抒情和用典等手法,表达出诗人对自身命运的哀叹以及对忠臣境遇的深刻同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。