有感
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
石郎草草割山川,一落人手三百年。
八州风雨暗连天,三皇五帝如飞烟。
人人野祭伊水边,春秋断烂不复传。
白头潦倒今鲁连,夜深危坐日晏眠。
译文 / 白话释义
石敬瑭草率地割让山川(土地),(这些土地)一旦落入他人之手便是三百年。(国家)八州之地风雨交加昏暗连天,三皇五帝的辉煌如今就像飞烟一样消逝。人人都在伊水之畔野外祭祀,《春秋》也残缺破败不再流传。头发花白穷困潦倒如今如鲁仲连一样,深夜正坐(难眠)白天才入睡。
注释
指石敬瑭,后晋高祖。他为取得契丹支持,割让燕云十六州给契丹,备受后世诟病。;草率,马虎。;三皇,指燧人氏、伏羲氏、神农氏;五帝,指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜等远古帝王,这里指代远古辉煌的时代。;在野外祭祀,有荒凉、失去规制之感。;水名,在中国河南省西部。;这里指《春秋》经,古代文化典籍,也象征着正统的文化传承。;指鲁仲连,战国时期齐国高士,这里诗人以鲁仲连自比,表示自己的清高和穷困潦倒。;端正地坐着,有忧心忡忡难以安卧之感。;天晚,这里指白天很晚才入睡,形容生活的颠倒和内心的愁苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙事,讲述石敬瑭割让土地以及后续山河破碎、文化衰落等状况,如“石郎草草割山川”直接点明事件,简单而直接。情感表达方面,诗中充满了对往昔盛世不再的悲痛与对当下状况的哀伤,“三皇五帝如飞烟”流露出对辉煌过去消逝的怅惘。在意境营造上,“八州风雨暗连天”描绘出一种风雨如晦、天地昏暗的压抑意境,暗示国家局势的动荡不安。主题思想围绕着对历史变迁、山河易主以及文化衰落的感慨,通过描写过去与现在的强烈对比,表达出对世事无常的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。