有感

清 · 张鸿基 · 七言

原文
血洗舟山浪作堆,羽书又报海南来
英雄效死偏无所,上相筹边别有才
竟尔和戎曾地割,是谁揖盗又闻开
从今敢笑陈涛败,房琯犹曾战一回
伏机陡发地雷鸣,竟有潜师夜斫营
挺戟行间来孝子,拔刀岭上出残兵
白衣杀贼闻犹罕,青简论功忌尚生
太息魏公方柄政,曲端虽勇竟何成
海风横卷炮台腥,鼓角荒凉不可听
狂寇称兵惟挟制,平章谋国是调停
戎韬谁解鸳鸯阵,相业难凭蟋蟀经
不信筹边诸大老,金人还守庙中铭
一春闻雨又闻风,蚕麦莺花已半空
竞见奇兵谈纸上,也应枯瘠念沟中
民穷岂但能为盗,俗阜由来易教忠
记得林霆尝抚部,焚香深夜祝苍穹
译文 / 白话释义

舟山的海浪被鲜血染红堆积起来,插有羽毛的紧急军事文书又从海南传来。英雄们想要效死都没有机会,宰相筹划边疆事务却别有一套手段。竟然与外敌议和还割让土地,是谁开门揖盗再次听闻这样的事情。从今往后怎敢嘲笑陈涛之战的失败呢,房琯好歹还战斗过一回。 伏兵突然发动像雷鸣一样,竟然有秘密军队趁夜偷袭敌营。持戟在军中挺身而出的是孝顺之子,拔刀在山岭上奋战的是残余的士兵。平民杀敌这样的事情听闻都很少,在史册上论功时忌讳还很多。可叹魏公刚刚执掌朝政,曲端虽然勇猛又能有什么成就呢。 海风吹来,炮台满是血腥之气,战鼓号角声听起来荒凉得让人难以忍受。狂妄的敌寇举兵只为挟持控制,丞相谋划国事只是在做调停。谁懂得戚继光的鸳鸯阵这样的军事谋略呢,宰相的功业难以凭借《蟋蟀经》这样的东西来建立。不相信筹划边疆事务的各位元老重臣,还会遵守金人的庙里铭刻的教训。 一个春天里听到风雨声,蚕麦和黄莺花朵已经大半消失不见。竟然看到只在纸上谈论奇兵,也应该怜悯那些饥饿得倒在沟壑中的百姓。百姓贫穷了难道仅仅只能做盗贼吗,风俗醇厚的话从来就容易教导百姓忠诚。还记得林霆曾经担任巡抚,深夜焚香向苍天祷告。

注释

古代插有鸟羽的紧急军事文书,表示战事紧急。;本指与少数民族或外国媾和修好,这里指与外敌议和,多含贬义。;揖,拱手行礼。揖盗指开门请强盗进来,比喻引来坏人,自招祸患。;古代用来记事的竹简,也泛指史册。;军事谋略。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉,通过描绘战争场景、边疆局势以及百姓生活状况,表达出对国家命运的深切忧虑。在写作手法上,多处运用对比,如“英雄效死偏无所,上相筹边别有才”,将英雄报国无门与宰相所谓的“筹边”手段进行鲜明对比,讽刺宰相的无能与不作为;“白衣杀贼闻犹罕,青简论功忌尚生”将平民杀敌的英勇与史册论功的弊端相对比,揭露了当时社会的不公平与不合理。情感表达上,充满了对侵略者的愤恨、对朝廷议和割地等软弱行为的批判,同时对百姓困苦境遇的同情也溢于言表。主题思想围绕着对边疆战事失利、朝廷腐朽无能以及百姓苦难的深切关注,体现了诗人的爱国情怀和对时政的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。