有感

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
城东向晚进风凉,思酒无由入醉乡。
人寿不同天地老,客愁应共水云长。
沧江风转芦花起,旧圃秋深草蔓长。
安得归来遂幽意,呼童净扫读书床。
译文 / 白话释义

城东在傍晚时分吹进凉爽的风,想要喝酒却没有缘由进入醉乡。人的寿命不同于天地那样长久,客居的忧愁应该和水云一样悠长。沧江的风转动使得芦花飘起,旧园的秋天深处草蔓生长。怎样才能归来实现隐居的心意,呼唤童仆干净地打扫读书的床榻。

注释

临近傍晚的时候。;没有缘由、没有机会。;客居他乡所产生的忧愁。;因江水呈青色而称‘沧江’,常用来指代江水或江河。;隐居的心意、幽闲的意趣。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘人寿不同天地老’,将人的寿命与天地的长久进行对比,突出了人生的短暂。情感表达方面,诗人通过描绘晚风吹拂、客愁难消等景象,表达了对漂泊生活的无奈和对归隐的渴望。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘旧圃秋深草蔓长’,描绘出旧园在深秋时节的荒芜景象,让人感受到岁月的流逝和人生的寂寥。主题思想上,主要表达了诗人对自由、宁静生活的向往,以及对现实生活的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。