有感呈景山校书诸丈

宋 · 文天祥 · 五言

原文
北风吹春草,阳乌日已至。
天时岂云爽,人事胡乃异。
三月方皇皇,衣冠道如坠。
栋挠榱桷折,木颠桢干悴。
大者怀端忧,燋头求室毁。
小者嗟行役,泥涂跋其尾。
长平与新安,露胔如栉比。
赋分本尔殊,适与天时值。
哲人处明夷,致命以遂志。
但令守吾贞,死生浩无愧。
译文 / 白话释义

北风吹拂着春天的草,太阳已经高高升起。天时难道不顺畅吗?可是人事为何如此不同。三月里人们正惶恐不安,礼仪正道如同要坠落。房梁弯曲椽子折断,树木顶端的主干也憔悴枯萎。位高者心怀深深的忧愁,焦头烂额只求家室不毁。位低者悲叹服劳役,在泥沼中艰难跋涉。长平之战与新安之祸,暴露的尸骨像梳子齿那样密集排列。福分本来就如此不同,恰好又与天时相遭遇。贤明之人处于艰难境地,舍弃生命来实现志向。只要让我坚守自己的忠贞,生死都浩气无愧。

注释

太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌,故以阳乌为太阳的代称。;违背,差失。;惶恐不安的样子。;房屋的正梁弯曲,喻形势危急。挠,náo,弯曲。;cuī jué,椽子,放在檩上架着屋顶的木条。;zhēn gàn,古代筑墙时所用的木柱,竖在两端的叫桢,竖在两旁的叫干,这里比喻骨干人员。;烧焦头部,形容焦虑不安。燋,jiāo,通‘焦’。;lù zì,暴露的尸骨。;像梳子齿那样密密地排列着。栉,zhì,梳子。;指遭受艰难。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆,通过描绘春天中人事的惨状与自然景象的反差,营造出一种压抑而沉重的氛围。在写作手法上,多处运用对比,如‘天时岂云爽,人事胡乃异’,将天时的正常与人事的乖舛相对比,突出人事的混乱与悲哀;‘栋挠榱桷折,木颠桢干悴’以房屋构建的损坏、树木主干的憔悴来暗喻社会的衰败与人才的凋零。情感表达上,诗中蕴含着深深的忧虑与悲叹,既有对民生疾苦的同情,像‘小者嗟行役,泥涂跋其尾’体现对底层民众服劳役的艰辛的怜悯;也有对社会动荡不安的无奈,从‘三月方皇皇,衣冠道如坠’可见一斑。主题思想上,表达了在艰难时世中坚守忠贞、不惧生死的精神追求,‘但令守吾贞,死生浩无愧’直接点明主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。