有感二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
桓司马欲兵夫子,哥利王曾丑释迦
血面何须九坠臂,忮心终不怨镆鎁
译文 / 白话释义

桓司马想要加害孔子,哥利王曾经羞辱释迦牟尼。满脸血污何必多次断臂,嫉妒之心终究不怨宝剑。

注释

huán,姓氏;古代官职名;伤害,动词。如《史记·伯夷列传》‘左右欲兵之’;这里指孔子;古印度的一位国王,在释迦牟尼的传说中有相关事迹;羞辱,作动词;释迦牟尼的简称;满脸血污,形容遭受迫害后的状态;多次断臂,可能是一种表示受苦程度的夸张说法;zhì,嫉妒、忌恨;mò yé,宝剑名

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,‘桓司马欲兵夫子’引用了桓魋欲害孔子的典故,‘哥利王曾丑释迦’引用了哥利王羞辱释迦牟尼的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达、坦然面对磨难与迫害的态度,如‘血面何须九坠臂,忮心终不怨镆鎁’所表现的,即使遭受极大的困苦与伤害,也不会心生怨恨。在意境营造上,诗中呈现出一种坚毅且超脱的氛围,前两句的典故铺垫出一种压迫与屈辱的情境,而后两句则跳出这种情境,展现出一种超脱于迫害的精神境界。主题思想围绕着对待外界迫害应秉持的态度展开,倡导一种不怨不嗔的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。