有感寄伯兄三首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
当日浑如醉,于今始觉差
是谁教作客
底事又归家
丝木随人弄,萍蓬祗自嗟
夜深追往失,轮转腹中车
浪自投豺虎,伤心不可详
台卿长隐匿,阮籍久佯狂
饥饿非难忍,旋归何所望
仙源花好在,岁岁笑渔郎
失足嗟何及,寸心难自明
昔惭殷义士,今愧鲁书生
左衽非吾意,同袍盐此情
白丝一以染,祗恨玷生平
译文 / 白话释义

当时完全如同醉酒一般,到如今才发觉差错。是谁让我在外漂泊为客?到底又为什么要回家呢?丝弦乐器和木器任由他人拨弄把玩,自己就像浮萍蓬草只能独自叹息。深夜里追思往昔的过失,内心就像车轮转动。 自己莽撞地投身于豺虎般的险境,伤心的事难以详说。祢衡长时间隐匿自己(指祢衡在曹操处时的情形,喻自身不得志),阮籍长久佯装癫狂。饥饿并非难以忍受,很快回去又有什么期望呢?仙境桃花源里的花开得正好,年年都在嘲笑渔郎(暗指外界已不是心中的净土)。失足(指失节等事)叹息也来不及了,内心难以自我表明。往昔惭愧于殷商的义士,如今愧对鲁国的书生。穿着左衽的衣服(指被异族统治)并非我的意愿,同胞之间还有这样的情谊。洁白的丝一旦被染黑,只恨玷污了一生的名声。

注释

只,仅仅。在诗中如‘萍蓬祗自嗟’表示只能独自叹息。;回归,不久归回。‘旋归何所望’里表达很快回去又有什么期望呢。;我国古代部分少数民族的服装,前襟向左掩,异于中原一带人民的右衽。在诗中‘左衽非吾意’表示被异族统治并非自己的意愿。

赏析

这首诗在意境上充满了落寞、悔恨与无奈的氛围。诗人通过对自身经历的回顾,如‘当日浑如醉,于今始觉差’,以今昔对比,展现出一种恍然醒悟后的痛苦。在写作手法上,善用典故,像‘台卿长隐匿,阮籍久佯狂’,借祢衡和阮籍的境遇来暗示自己的不得志与无奈之举,使诗歌具有丰富的内涵。诗人运用比喻,如‘轮转腹中车’,形象地描绘出内心的纠结与不安。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己人生轨迹的悔恨,如‘失足嗟何及,寸心难自明’,表达出对自己曾经的选择或者经历的深切自责。同时也透露出对世事无常、命运弄人的无奈之感。主题思想围绕着诗人对自己往昔的反思,对失节或者走错路的愧疚,以及在困境中的自我挣扎与内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。