由观音寨移避大头陇寄弟葵心长沙
清 · 陈起书 · 七言律诗
原文
连天烽火起埃尘,荆棘丛中伏几旬。
路隔干戈归梦阻,心惊鼙鼓徒居频。
不应大块难容我,已入深山尚畏人。
自笑老来攀绝壁,化猿岭徼石磷磷。
译文 / 白话释义
连天的战火扬起尘埃,在荆棘丛中潜伏了几十天。路途被战争阻隔,归乡之梦受阻,战鼓声声让迁居变得频繁令人心惊。不该是天地难以容纳我,已经进入深山仍然害怕他人。自己笑自己老来还攀爬绝壁,化猿岭边界石头嶙峋。
注释
飞扬的微小土粒,这里形容战争扬起的尘土,代表战争的动荡不安。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;大自然,这里表示天地间。;山岭的边界。;形容石头突兀、重叠的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘连天烽火起埃尘,荆棘丛中伏几旬’运用了描写的手法,通过‘连天烽火’‘埃尘’‘荆棘丛’等意象勾勒出战争环境的恶劣,渲染出一种紧张、危险的氛围。颔联‘路隔干戈归梦阻,心惊鼙鼓徒居频’中‘路隔干戈’‘归梦阻’写出战争对人们正常生活的破坏,‘心惊鼙鼓’从听觉角度进一步强化战争的恐怖,‘徒居频’则表现出人们颠沛流离的状态。颈联‘不应大块难容我,已入深山尚畏人’运用心理描写,表达出一种无奈与不安,本以为深山可避世,却仍有担忧。尾联‘自笑老来攀绝壁,化猿岭徼石磷磷’通过自嘲老来还得攀爬绝壁,以景语‘化猿岭徼石磷磷’结尾,营造出一种孤寂、苍凉的意境。情感表达上,全诗充满了对战乱的厌恶、对安定生活的渴望以及身处乱世的不安与无奈。主题思想围绕着战争背景下个人的流离失所与内心的惶惶不安展开,反映出战争对人们身心的巨大影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。