游郭希吕石洞二十咏清旷

宋 · 刘过 · 五言绝句

原文
笋舆咿哑来,路转此歇脚。
长内挟秋下,深意满万壑。
译文 / 白话释义

乘坐着竹轿咿咿呀呀地前来,道路转折之处在此歇脚停留。长长的山谷携带着秋意降临,深深的意趣充满了万水千山。

注释

竹轿子。笋,竹子。舆,车中装载东西的部分,后泛指车。;yī yā,象声词,多形容物体转动或摇动的声音。;xié,这里是携带、带着的意思,有拟人化的用法,使山谷带秋意的描写更生动。

赏析

从文学手法上看,首句‘笋舆咿哑来’通过对乘坐竹轿声音‘咿哑’的描写,以声衬静,营造出一种静谧而又富有生活气息的氛围。‘路转此歇脚’则点明了地点的转换,简单而自然。‘长内挟秋下’中一个‘挟’字运用得极为巧妙,将山谷拟人化,赋予山谷以人的主动性,生动地表现出秋意是随着山谷一同到来的动态感。在意境上,短短几句诗描绘出一幅山中秋景图,有乘坐竹轿而来的行人,有转折的道路,还有充满秋意的山谷,整体意境清幽旷远。情感表达方面,诗人通过对这一景象的描绘,流露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情,也传达出一种闲适的心境。主题思想上,主要是描绘自然景色,表达对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。