游郭希吕石洞二十咏清旷

宋 · 刘过 · 五言绝句

原文
小山碧巉岩,直上与天齐。
诗成欲磨崖,藤罗费攀跻。
译文 / 白话释义

小山有着碧绿险峻的山岩,笔直向上延伸仿佛与天一样高。诗写好之后想要刻在崖壁之上,但是藤萝交错攀爬起来很是费力。

注释

险峻的山岩;高而险的山岩。巉(chán)。;亦作‘摩崖’,在山崖石壁上镌刻文字。;亦作‘攀隮’,犹攀登。跻(jī)。

赏析

从文学手法来看,首句‘小山碧巉岩’直接描写小山的山岩呈现碧绿且险峻的样子,简洁而生动地勾勒出景物的特点,属于白描手法。‘直上与天齐’运用夸张的手法,极言小山之高,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。情感表达上,诗中既透露出诗人对眼前高峻小山景色的惊叹与喜爱,又有一种想要在崖壁上留诗纪念却因藤萝阻碍难以攀登的无奈。在意境营造方面,通过对高峻小山和交错藤萝的描写,构建出一种高旷又略带险阻的意境。主题思想围绕着诗人对自然景色的观赏与互动展开,展现了人与自然之间的一种关系,既有对自然的欣赏,也有想要融入(留诗于崖壁)却遇到阻碍的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。