游郭希吕石洞二十咏清旷

宋 · 刘过 · 五言绝句

原文
隔山闻禽声,欲往道路隔。
顾瞻此桥上,白云出迎客。
译文 / 白话释义

隔着山听到鸟儿的鸣叫声,想要前往(鸟儿所在之处)却被道路阻隔。回头瞻望这座桥上,白云飘出像是出来迎接客人。

注释

回头看;环视。瞻(zhān),往上或往前看。;鸟类。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先抑后扬的手法,前两句描绘出一种受阻隔的困境,‘隔山’‘道路隔’营造出一种阻滞不通的压抑氛围,而后面两句则笔锋一转,将视线拉回桥上,赋予白云‘出迎客’的行为,使情绪瞬间变得开阔明朗。在情感表达上,体现出诗人对眼前之景的惊喜之情,从被阻隔的小失落转变为被白云迎接的惊喜。在意境营造方面,诗中既有隔山的静谧,又有禽声的灵动,还有白云迎客的飘逸,共同营造出一种清幽、灵动且富有诗意的意境。主题思想上,借石桥周边的景物描写,表达出一种对自然之景的热爱以及在自然中感受到的独特的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。