游古山

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
信步作幽讨,有庵如此深
佛灯明老屋,秋日淡疎林
柏树祖师意,松楸老子心
十年弃坟墓,洒泪一悲吟
译文 / 白话释义

悠闲地漫步进行探寻幽境之旅,有一座庵堂如此幽深。佛灯照亮了古老的房屋,秋天的阳光淡淡地洒在稀疏的树林上。柏树蕴含着祖师的意趣,松楸寄托着老子的心境。(自己)已经十年远离故乡的坟墓,不禁洒下泪水悲伤地吟诵。

注释

随意走动;散步。;探寻幽境。;同‘疏林’,稀疏的树林。疏(shū)。;松树与楸树,多代指墓地,因多植于墓地。;挥泪。

赏析

从文学手法上看,首联‘信步作幽讨,有庵如此深’直接叙事抒情,‘信步’一词写出诗人的悠闲自在的神态,‘幽讨’则点明探寻幽境的行为,引出下文所见的庵堂。颔联‘佛灯明老屋,秋日淡疎林’是典型的景物描写,一‘明’一‘淡’,将佛灯的明亮与秋日树林的疏淡对比,画面感很强,营造出一种清幽、静谧且带有一丝寂寥的意境。颈联‘柏树祖师意,松楸老子心’运用象征手法,柏树与松楸分别象征着祖师意趣和老子心境,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。尾联‘十年弃坟墓,洒泪一悲吟’直抒胸臆,‘十年’点明时间之久,‘弃坟墓’表示远离故乡,将长久的思乡之情和不能尽孝的愧疚感爆发出来,情感真挚动人。整首诗通过对古山所见的庵堂、树林等景物的描写,融入了对宗教文化的感悟,最终归结到思乡的主题上,层次分明,情感丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。