由海昏入武宁道中

元 · 范梈 · 五言

原文
登高势欲坠,逾险心始领。
戒想适其恒,经过何由骋。
泄云行崦杉,零露浥涧茗。
玄蝉振山凄,白鹭团沙整。
久盼归舟近,况怀垂钓永。
岂不畏严程,无因揽流景。
烟霞蕴至乐,岁月启深省。
百丈有幽期,眷兹心耿耿。
译文 / 白话释义

登上高处,那气势仿佛要坠落下来,越过艰险之后,内心才真正领略到其中的滋味。要警惕那些想法,使自己保持平常的心态,在经过这些地方时又怎能肆意驰骋呢。流动的云朵在山岩间穿行,清晨的露水沾湿了山涧中的茶叶。黑色的蝉在山中振翅发出凄切的声音,白色的鹭鸟在沙滩上整整齐齐地站立着。长久地盼望归舟靠近,更何况心中还怀有长久垂钓的愿望。哪里会不畏惧那严格的行程呢,只是没有机会欣赏沿途的风景。烟霞之中蕴含着极大的快乐,岁月也开启了深刻的省悟。在百丈之外有那幽静的约定,眷恋着这些,心中一直念念不忘。

注释

山岩间的杉树。‘崦’指山边、山坳,‘杉’是一种树木。;沾湿山涧中的茶叶。‘浥’是沾湿、湿润的意思,‘涧’指山涧,‘茗’即茶叶。;黑色的蝉。‘玄’常用来形容黑色或深青色等深色。;严格的行程、赶路的规定。‘严’有严格、严厉之意,‘程’指行程、路程。

赏析

在意境方面,描绘了登高、险途、云行、露润、蝉鸣、鹭立等景象,营造出一种清幽、深邃的氛围。写作手法上,通过对比‘欲坠’与‘始领’,突出了经历艰险后的感悟;‘戒想适其恒’则体现了一种自我克制的心境。情感表达上,既有对归乡和垂钓的期盼,又有对行程的畏惧以及在烟霞岁月中获得的深刻省悟,情感丰富而细腻。主题思想上,表达了在旅途中的感悟以及对生活中宁静与快乐的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。