游海目山醉后怀区海目先生

明 · 陈子升 · 七言

原文
西江汇流南海潴,我家海曲甘樵渔。四月五月荡轻桨,言游海目尝鲥鱼。
海目双峰临丙穴,江心万族归圆折。漫投犗饵钓吞舟,且奏鸾刀沃飞雪。
君不见浮山来与罗山同,中有铁桥仙路通。兹山亦足晞华发,行当驻颜却老明方瞳。
君不见九子山加九华号,青莲居士心所好。海目区公擅此山,岂有才士香名人不道。
劝君高歌快意游,眼前富贵水东流。愁来白发三千丈,醉上丹梯十二楼。
译文 / 白话释义

西江汇聚流入南海,我家在海边以砍柴捕鱼为乐。四五月间划着轻桨,曾到海目游玩并品尝鲥鱼。海目山的双峰临近丙穴,江心的各种生物汇聚成圆形的水流。随意投放大牲畜的鱼饵去钓吞舟的大鱼,暂且用锋利的刀切割着雪花般的鱼肉。你没看见浮山和罗山一同出现,中间有铁桥连通仙路。这座山也足够让白发生辉,应当驻留容颜、消除衰老、让眼睛变得明亮有神。你没看见九子山加上九华的名号,青莲居士心中所喜爱。海目区公独擅这座山,难道有才华的名士不称赞吗?劝你高歌尽情游玩,眼前的富贵如水流向东方。忧愁时白发有三千丈长,醉意中登上十二层的丹梯。

注释

水积聚停留的地方,这里指南海积聚西江之水。;海边弯曲的地方,诗人以此自称,表明自己的家乡在海边。;一种名贵的鱼类,四五月间常见于长江下游,这里诗人提及在海目游玩时品尝鲥鱼,体现了海目山附近水域的丰富。;大牲畜的鱼饵,这里诗人用‘犗饵钓吞舟’形容自己随意投放鱼饵去钓大鱼,展现出一种豪迈的气概。;古代祭祀、宴会时所用的刀具,这里诗人用‘且奏鸾刀沃飞雪’形容用锋利的刀切割鱼肉,富有诗意。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了海目山的壮丽景色以及诗人的豪迈情怀。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘愁来白发三千丈’,突出了忧愁之深;‘江心万族归圆折’则生动地描绘了江心水流的景象。情感表达上,既有对海目山美景的喜爱,如‘海目双峰临丙穴,江心万族归圆折’,又有对时光流逝、人生短暂的感慨,如‘眼前富贵水东流,愁来白发三千丈’。主题上,表达了诗人对自然美景的赞美和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。