又和

宋 · 王之望 · 七言律诗

原文
胜游每恨不相同,邮递犹欣日日通。
玉帐未容佳境到,云山已在好诗中。
灵珠忽富千金赠,凡马堪嗟万古空。
展卷高吟知几过,大音一震耳根聋。
译文 / 白话释义

美好的游玩常常遗憾不能相同,还好邮递让人欣慰每日都能互通消息。华丽的军帐未能让美好的景色到达眼前,但云山已经在美妙的诗篇之中了。忽然如同获得价值千金的灵珠般富有(指得到佳作),普通的马只能悲叹万古都是空有其名(与灵珠对比,意喻凡俗之作与佳作的差距)。展开诗卷高声吟诵知道已经读过几遍,那宏大的声音一旦响起震得人耳根都要聋了(形容诗作感染力强)。

注释

通过驿站传递文书、信件等。;玉饰的帐篷,此处指华美的居所或营帐。;即灵蛇珠,传说中灵蛇所衔的明珠,比喻美好的事物,这里指优秀的诗作。;普通的马,这里喻指平凡的诗作。;指诗文中宏大的声音或者深远的意旨。出自《老子》‘大音希声’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将胜游不能相同的遗憾和邮递相通的欣慰作对比,突出诗人对信息沟通的感慨。颔联虚实结合,‘玉帐未容佳境到’是实写身处之地看不到美景,‘云山已在好诗中’则是虚写,通过想象诗中的云山来弥补现实的缺失,体现出诗人对诗歌艺术的独特理解,诗歌能够超越现实的局限。颈联使用比喻手法,把优秀的诗作比作价值千金的灵珠,把平凡的作品比作凡马,两者对比鲜明,生动地表现出优秀作品的珍贵。尾联通过描写展卷高吟多次,被诗的感染力所震撼,从侧面烘托出诗作的巨大魅力。在情感表达上,全诗洋溢着对诗歌的热爱和推崇之情,诗人在不能亲临胜景的遗憾中,从诗歌里找到了慰藉与满足。在意境营造上,诗中既有玉帐、佳境、云山等自然与生活的景象,又有灵珠这样富有奇幻色彩的意象,多种意象组合营造出一种亦真亦幻、充满诗意的意境。主题思想围绕对诗歌的喜爱与重视展开,展现出诗歌在诗人心中的重要地位,它可以弥补生活中的遗憾,可以带来独特的审美体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。