又和
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
住因得坎去乘流,万里西南更倦游。
三径未成归计晚,一尊犹喜故人投。
小篇偶寓诗筒去,佳句还劳驿使酬。
得与诸贤更倡和,故应盛事播西州。
译文 / 白话释义
因为险阻而停留,又顺着水流前行,往西南方向行至万里之外,更加厌倦了漂泊羁旅。归隐田园的小路还没有建成,想要归去已经晚了,还好有老朋友前来探望令人欣喜。偶然把自己所作的小篇幅诗作放在诗筒里寄出去,还烦劳驿站使者送来友人的佳作相酬和。能够与诸位贤才相互吟诗唱和,所以这样的盛事应该会在西州传播开来。
注释
低陷不平的地方,坑穴,这里可理解为险阻,坎坷(kǎn);指归隐者的家园,典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录・逃名》,文中记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;通‘樽’,酒杯的意思。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。;古代驿站传送朝廷文书者,这里指传递诗作的人。;亦作‘唱和’,指歌唱时此唱彼和,也指以诗词相酬答(chàng hè)。
赏析
从文学手法上看,首联中‘住因得坎去乘流’运用了叙事的手法,交代自己的行程因险阻而有停留、又顺流前行的状态,‘万里西南更倦游’直接抒情,表达出倦游之感。颔联‘三径未成归计晚,一尊犹喜故人投’,通过‘三径未成’和‘故人投’的对比,写出自己未能归隐但幸有故人来访的状况,有对生活现状的无奈和对友人的感激之情。颈联‘小篇偶寓诗筒去,佳句还劳驿使酬’则描写了与友人之间通过诗筒、驿使传递诗作互相酬和的雅事,画面感十足。尾联‘得与诸贤更倡和,故应盛事播西州’在抒情中展望,认为这样的唱和盛事会传播开来。在情感表达方面,整首诗既有羁旅的疲倦、对归隐的向往,又有对友人的情谊和对诗友唱和盛事的欣喜。在意境上,有行旅的漂泊感,也有诗友间酬和的文雅氛围。主题思想上主要围绕诗人的羁旅生活、归隐愿望、朋友情谊以及诗友间的唱和活动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。