又和二绝句 其二
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
翦翦轻风未是轻,犹吹花片作红声
一生情重嫌春浅,老去与春无点情
译文 / 白话释义
轻微的轻风其实并不轻,还能吹动花片发出红色的声响。一生感情深重总嫌春天短暂,到老了和春天没有一点情谊。
注释
形容风轻微而带寒意。jiǎn jiǎn;嫌弃,这里是觉得不够的意思。xián
赏析
从文学手法上看,首句‘翦翦轻风未是轻’使用了欲扬先抑的手法,先说轻风‘未是轻’,设置悬念。‘犹吹花片作红声’这句极为精妙,将视觉与听觉相融合,风吹动花片是视觉画面,而‘作红声’则赋予了声音色彩,仿佛能让人看到红色的花瓣在风中飘舞并发出声音,充满了奇思妙想。在情感表达方面,诗的前两句描写风与花的互动,实则是为后两句的情感抒发做铺垫。诗人一生‘情重嫌春浅’,表现出对春天的喜爱与珍惜,然而‘老去与春无点情’则有一种岁月沧桑后的无奈与落寞,年轻时对春天充满热情,老来却不再有那种情怀,反映出人生不同阶段对事物态度的变化。在意境营造上,诗中描绘了轻风、花片的景象,营造出一种略带惆怅的暮春氛围。主题思想围绕着人生不同阶段对春天(可引申为美好事物)的不同情感态度展开,既有对美好事物消逝的感叹,也有对人生变化的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。