又和丐祠未报
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
黄金羁勒閟天闲,何似春山苜蓿间
白接䍠边余瓮蚁,乌皮几外即尘阛
龙蛇大泽公真是,虎豹重门孰可攀
示不忘君还有道,卧听人语趁朝班
译文 / 白话释义
黄金装饰的马笼头被闲置在皇家的马厩中,怎比得上在春天的山间苜蓿丛里自在呢。白色的帽子旁边只剩下瓮中的酒蚁(指酒),乌皮几案之外就是尘世的喧嚣。您就像龙蛇在大泽之中那样自在洒脱是真性情,重重虎豹把守的门户谁能够攀爬(指官场险恶难以涉足)。表示不忘君主还是有办法的,卧在床上听着人们上朝的声音。
注释
马络头和马缰绳,这里指约束。;bì,关闭,这里指闲置。;皇家马厩。;一种植物,常作为马的饲料。;jiē lí,一种帽子。;瓮中的酒蚁,指代酒。;一种几案。;huán,尘世的喧嚣。;比喻隐匿、退隐,这里指自在洒脱。;用虎豹守着重门来形容官场的凶险难进。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘黄金羁勒閟天闲’的富贵拘束与‘春山苜蓿间’的自在进行对比,突出对自由生活的向往。颔联通过描写身边的‘白接䍠’‘瓮蚁’‘乌皮几’‘尘阛’等意象,描绘出一种虽有酒相伴,但身处尘世喧嚣中的生活状态。颈联‘龙蛇大泽’‘虎豹重门’运用典故,前者表示自在洒脱,后者暗示官场的凶险,表达出对友人(或自己)洒脱性情的赞赏和对官场复杂危险的感慨。情感表达上,诗中既有对自由生活的渴望,又有对官场的无奈,还有对君主的不忘之情,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘出了富贵闲置、尘世喧嚣、大泽自在、虎豹守门等多种意境,画面感很强。主题思想上,探讨了仕与隐、忠君与自由之间的矛盾关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。