又和感旧四首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
蹇馿谁驾复谁骖,略似遗公在剑南
尚有三钟加十束,那无二顷种千柑
不烦剥啄敲门访,且可跏趺面壁参
春到茅檐殊未觉,晓窗差薄日初酣
译文 / 白话释义
又由谁来驾驭这头跛驴呢?这情景有点像遗公在剑南的时候。我这里还有三钟粮食加上十束柴草,可怎么没有二顷地来种上千棵柑树呢?不必劳烦敲门来访,姑且可以盘腿面壁参禅。春天到了茅屋的房檐却一点也没有察觉,早晨的窗户微微透着阳光,太阳刚刚变得暖热。
注释
跛脚的驴。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;古代驾在车前两侧的马。这里作动词,驾驭的意思。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。;佛教徒的一种坐姿,盘腿而坐,脚背放在大腿上。跏(jiā)趺(fū)。;茅屋的屋檐,这里指代自己居住的茅屋。
赏析
从文学手法上看,首联以‘蹇馿谁驾复谁骖’的问句开篇,设置悬念,吸引读者,并且用‘蹇馿’这一意象来引发联想,将自身的境遇与‘遗公在剑南’相类比,增添了一种古朴的韵味。颔联通过‘尚有’与‘那无’的对比,表现出一种对生活现状的感慨,既有物质的衡量,也暗示了精神上的不满足。颈联‘不烦剥啄敲门访,且可跏趺面壁参’对仗工整,从社交的‘不烦敲门访’到独自‘面壁参’,体现出一种幽居独处、寻求内心宁静的状态。尾联‘春到茅檐殊未觉,晓窗差薄日初酣’描绘出一种静谧的清晨景象,以景结情,春天来临自己却未察觉,暗示出诗人沉浸在自己的世界里,孤独且与外界有些疏离的状态。在情感表达上,诗中既有对生活状况的些许无奈,又有对宁静、超脱生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种幽居、清冷、略带禅意的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着诗人幽居的生活状态、内心的感悟以及对自身境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。