又和后九首 其九

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
忧患长我意智,苦乐随渠业缘
贵人银烛按乐,书生纸裹见钱
译文 / 白话释义

忧愁患难增长我的意志和智慧,痛苦欢乐都随着它的业缘(命运机缘)。富贵之人在银烛之下赏乐,书生只能用纸包裹着少量的钱财。

注释

第三人称代词,他、它,qú;佛教语,谓苦乐皆为业力而起,故称为‘业缘’,这里可以理解为命运机缘;按曲,击乐,即奏乐、赏乐

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句叙述个人的忧患苦乐与业缘相关,后两句将‘贵人’与‘书生’的生活状态进行鲜明对比,‘银烛按乐’描绘出贵人生活的奢华享乐,‘纸裹见钱’则生动地写出书生的清贫困窘,形成强烈反差。在情感表达方面,既有对自身经历中忧患苦乐的一种豁达感悟,又隐隐透露出对书生清苦境遇的无奈与不平。在意境营造上,通过对贵贱不同生活场景的简单勾勒,构建出一种贫富悬殊的社会画面。主题思想围绕着对人生境遇的思考以及社会阶层差异的呈现展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。