又和见喜病间
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
初病杨花犹乱飞,即今梅子已黄稀。
卧惊节物遽如许,起得沉绵更解肥。
云寺耶溪招布袜,斜风细雨欠蓑衣。
半生不结修门梦,只梦家山唤早归。
译文 / 白话释义
刚刚生病的时候杨花还四处乱飞,到现在梅子已经稀疏变黄。卧病在床惊觉季节变化如此之快,病好起身感到身体虚弱也不再肥胖。云间寺庙、耶溪美景吸引我穿上布袜前去游玩,斜风细雨中却缺少一件蓑衣。半辈子都没有做过进入京城官场的梦,只梦到故乡的山水召唤我早早回去。
注释
迅速,突然。;形容病情沉重、身体衰弱。緜,mián。;原指楚国郢都的城门,这里代指京城的官场。;故乡。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘杨花犹乱飞’和‘梅子已黄稀’的景象描写,运用对比手法,鲜明地表现出时光的流逝和季节的交替。颔联‘卧惊节物遽如许’直抒卧病之中对季节变换迅速的惊讶之感,‘起得沉緜更解肥’则细腻地写出病后的身体状态,有细节描写的特点。情感表达方面,诗中既有对病体的感慨,又有对时光匆匆的叹惋。在对自然风光描写时,如颈联‘云寺耶溪招布袜,斜风细雨欠蓑衣’,营造出一种闲适又略带遗憾的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往,以及对仕途的淡泊,通过‘半生不结修门梦,只梦家山唤早归’一句点明主旨,不想追逐功名利禄,只想回归故乡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。