又和六首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
端能小脱簿书林,招唤诗流卜夜深。
老我愁????半山玉,凭君浅酌一荷金。
水边赏桂秋围坐,雨后摘蔬香满砧。
乘醉却来湖上戏,手翻波月看浮沉。
译文 / 白话释义
真的能够稍微从文书工作中脱身,招呼诗友占卜选择夜深相聚的时间。我这已老之人忧愁那如半山之玉般的明月渐渐西沉,依靠诸君浅饮一杯如荷叶盛着的美酒。在水边赏桂时大家在秋夜围坐在一起,雨后摘取蔬菜砧板上满是清香。趁着醉意又来到湖上嬉戏,用手翻动着水波月影看它们浮沉。
注释
真的能够。;指文书事务繁多之处,簿书,指官府中的文书簿册之类。;诗人,诗友。;占卜,此处引申为选择。;tuí,落下,此处指月亮西沉。;像荷叶一样盛着的酒,此处是对酒的一种形象化的说法。;zhēn,砧板。
赏析
从文学手法上看,全诗通过叙事与写景相结合。首联叙事,写出从繁忙公务脱身招呼诗友相聚的情景,‘小脱簿书林’直白地表达出对公务繁忙的一种解脱之感。颔联中‘老我愁隤半山玉’运用了比喻的手法,将明月比作半山玉,既写出了月亮的皎洁美好,又表达出诗人对时光流逝、美好事物易消逝的忧愁。颈联通过描写水边赏桂、雨后摘蔬的场景,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种闲适、惬意的意境,展现出田园生活般的美好。尾联则以乘醉湖上戏,手翻波月看浮沉的动态描写结尾,充满了一种随性、自在的情趣。在情感表达上,既有对官场事务的厌倦,又有对与诗友相聚的愉悦、对自然景色和田园生活的喜爱,还有对时光易逝的惆怅。主题思想上反映了诗人在忙碌的官场生活之外,对宁静、闲适、充满诗意生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。