又和六首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
四山犹被乱云封,卧听檐声洗病悰
焦谷萌芽非尔力,晚花膏沐为谁容
水田渺渺飞双鹭,晹谷徐徐起六龙
莫道农家无供帐,扶疎遶屋绿阴浓
译文 / 白话释义

四周的山峦仍然被杂乱的云朵所笼罩,卧病在床听着屋檐的雨声冲洗着病中的愁绪。焦土中的谷物发芽并非是你的力量(指雨),傍晚的花朵梳妆打扮又是为谁展现姿容呢?水田辽阔有两只白鹭飞起,旸谷缓缓地升起了太阳(六龙指代太阳)。不要说农家没有用来招待的东西,那环绕房屋扶疏的树木有着浓郁的绿荫。

注释

cóng,欢乐,乐趣,这里指病中的愁绪。;烧焦的山谷,这里可理解为遭受过灾害的土地。;古代妇女润发的油脂,这里指花朵的艳丽姿态,如同梳妆后的女子。;yáng gǔ,古称日出之处。;fú shū,枝叶茂盛,高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看,首联采用了环境描写的手法,‘四山犹被乱云封’描绘出一种压抑的环境氛围,‘卧听檐声洗病悰’既点明自己卧病的状态,又以‘檐声洗病悰’将听觉与内心的愁绪相联系,十分巧妙。颔联运用了拟人、反问的手法,‘焦谷萌芽非尔力,晚花膏沐为谁容’把谷物发芽、花朵梳妆赋予了人的行为,且通过反问语气强化了情感的表达。颈联是写景,‘水田渺渺飞双鹭,晹谷徐徐起六龙’画面感很强,一远一近,一静一动,水田与晹谷,双鹭与六龙,对仗工整。尾联则通过‘莫道农家无供帐,扶疎遶屋绿阴浓’,以农家绿树浓荫回应前文的愁闷,表达出农家虽质朴却也自有一番意趣的主题思想。在情感表达方面,诗中既有诗人因病而生的愁闷,也有对自然景色的细微观察与欣赏。在意境营造上,既有病中听雨看云的压抑、孤寂之感,又有描绘自然景色时的开阔、灵动之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。