又和六首 其四

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
乡县俱叨析爵封,弟兄麾节媿慆悰
腐红有兆宽枵腹,新渌无端照丑容
青草池荒休去蝈,黄梅雨歇近分龙
即今诸老调元手,野叟闲愁浪自浓
译文 / 白话释义

在家乡县邑都愧受爵位的封赐,兄弟们手持符节,心中惭愧而没有欢乐的情绪。那腐坏发红(可能指食物)有迹象能缓解饥饿的肚腹,新涨的绿水无端映照出丑陋的面容。青草池塘荒芜了就不要去捕捉蝈蝈了,黄梅雨停歇的时候接近分龙(分龙雨时节)了。现在各位元老都是治理国家的能手,我这乡野老人的闲愁只是白白地浓烈。

注释

承受(谦辞)。;分封爵位。;指挥军队的符节,这里指身负官职。麾,huī。;欢乐。慆,tāo。悰,cóng。;空腹,指饥饿。枵,xiāo。;清澈。;江南地区称夏初的一种常伴有雷暴的骤雨为分龙雨。;指治理国家。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直白地写出自己在家乡受爵封却心怀愧疚,奠定了全诗的情感基调。颔联中“腐红”“新渌”的描写属于意象的运用,通过对食物和绿水的描写,展现出一种萧索与自嘲的情绪,一“宽”一“照”两个动词用得很巧妙,生动地描绘出自身的状态。颈联选取了“青草池”“黄梅雨”这些富有季节特征的景象,以景寓情,荒池不再捉蝈蝈、雨歇将近分龙雨的景象暗示出时光的流转和自身的无所作为。尾联将‘诸老调元手’与‘野叟闲愁’进行对比,突出自己作为野叟的闲愁之浓,同时也表达出一种对元老重臣的敬重和自身的寂寥之感。在意境上,全诗营造出一种萧索、寂寥又略带自嘲的意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的感慨,既有受爵封的愧疚,又有闲居的寂寥和对朝堂重臣的敬意。情感表达上,复杂而内敛,惭愧、寂寥、敬重等情感交织其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。