又和六首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
浃日甘霖徧履封,悬知苍昊鉴丹悰
蔬肠贤牧通斋禁,菜色愚民有喜容
鬻马余犹堪买犊,刑鹅公不更祠龙
去年恨杀茅柴薄,慙愧而今琥珀浓
译文 / 白话释义

多日的甘霖遍布各地,料想苍天能察知赤诚之心。贤明的地方官在斋禁期间吃着粗食,面有菜色的百姓们有了喜悦的面容。卖了马之后还能买牛犊,杀鹅祭祀之后就不再去祭龙求雨了。去年痛恨那劣酒太淡薄,惭愧的是如今却有了浓郁的美酒。

注释

十日。浃,jiā。;久旱后下的雨。;料想。;苍天。;赤诚的心。悰,cóng。;食素的肚子,这里表示饮食简单。;贤明的地方官。;卖马。鬻,yù。;杀鹅(祭祀等用途)。;一种劣质的酒。;同‘惭愧’。慙,cán。;指美酒浓郁,琥珀色是酒的颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦尽甘来的氛围。开篇通过描写甘霖遍洒,奠定了一种生机与希望的基调,暗示着此前可能的干旱等困境得到改善。写作手法上,运用对比,如‘蔬肠贤牧’与‘菜色愚民’,将为官者的清苦与百姓的困苦相联系,展现出当时的社会状况;‘鬻马余犹堪买犊,刑鹅公不更祠龙’也形成对比,体现出从困境到有所改善的转变。在情感表达方面,既有对贤明官员的敬重,对百姓困苦的同情,又有对当下状况好转的欣慰。主题思想上,反映了当时的社会民生状况以及百姓和官员之间的关系,也表达了对生活变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。