又和暮春蚕市

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
古祠幽邃锦城隈,千骑欢游宴席开。
尽日风光随彩旆,一方民乐在春台。
江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐。
已奉更书催别绪,肯辞清赏屡追陪。
译文 / 白话释义

古老的祠庙幽深地坐落于锦官城边,众多的人马欢快出游宴席摆开。整日里美好的风光追随着彩色的旗帜,这一方的百姓安乐于这春日的亭台。江边的佛寺隐藏于幽深的竹林之中,郊外的人家被翠绿的槐树荫蔽。已经接到换任的文书催生出离别愁绪,怎会推辞这清雅的游赏而屡屡追随陪伴。

注释

角落,弯曲的地方。wēi;同‘欢’,欢乐。huān;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi;春日登眺览胜之处,也常指美好的游赏之地。;古时官员换任的文书。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用描写手法。首联通过‘古祠幽邃’‘千骑懽游’等描写,一静一动,展现出不同的场景氛围,形成鲜明对比。颔联‘尽日风光随彩旆’将风光与彩旆关联,采用了拟人手法,仿佛风光追随着彩旆,生动地描绘出欢快出游时的景象。颈联则是典型的景物描写,‘江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐’,以细腻的笔触勾勒出江头佛寺的清幽和郊外人家的宁静,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对春日美景和民众安乐的欣喜之情,如‘一方民乐在春台’所体现的对百姓安乐的欣慰;又有即将离别时的惆怅之感,像‘已奉更书催别绪’直白地表达出因接到调任文书而产生的离别愁绪。在意境营造上,诗中描绘出了一种既热闹又清幽的意境。前两联描绘出千骑出游、宴席欢畅的热闹画面,而后两联则营造出佛寺深竹、人家绿槐的清幽氛围。主题思想上,通过对春日游乐场景的描写以及即将离别的愁绪表达,既展现出当地的风土人情,也抒发了诗人对这片土地的眷恋和即将离开的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。