游衡山二首
清 · 缪葆忠 · 五言
原文
凌晨出西郭,草明露未晞
山翠拂人面,荷风侵客衣
纵观心亦爽,选胜愿无违
直造祝融顶,手携星石归
矗立九千丈,置身霄汉间
纵横尽云海,咫尺即天关
风厉佛应冷,鸟鸣山更闲
诸峰环足底,何处著尘寰
译文 / 白话释义
凌晨时分出了西边的外城,草儿明亮露水还未干。山上翠绿的颜色轻拂人面,荷花间的风侵袭着游客的衣服。尽情观赏内心也很舒畅,选择胜景的愿望没有落空。径直登上祝融峰的峰顶,手里拿着星石回来。山峰矗立高达九千丈,置身在云霄天河之间。纵横都是云海,距离天关近在咫尺。风猛烈佛像应该很冷,鸟鸣声声使得山更显闲适。各个山峰环绕在脚底下,哪里还有人间的踪迹呢。
注释
干,干燥。;衡山的主峰名。;云霄和天河,指天空。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;人世间。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘山翠拂人面,荷风侵客衣’,将山翠、荷风这些自然景象拟人化,仿佛山翠主动来‘拂’人面,荷风有意‘侵’客衣,生动地描绘出衡山景色对人的亲昵之感。情感表达方面,诗人通过描写游历衡山的所见所感,传达出对衡山景色的喜爱与陶醉之情,像‘纵观心亦爽,选胜愿无违’直接表达了内心的畅快。在意境营造上,诗中构建了一个高耸、清幽又空灵的衡山之境,如‘矗立九千丈,置身霄汉间。纵横尽云海,咫尺即天关’描绘出衡山的高峻雄伟,云海缭绕的壮观,给人一种置身仙境之感。主题思想上,主要围绕着衡山的游历展开,展现衡山的美景以及游历的满足感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。