重登君山偶成四律以博同游诸子一粲

清 · 缪葆忠 · 七言律诗

原文
静观鱼鸟亦忘机,胜地重寻是也非。
心事久随归雁远,诗情又逐晓霞飞。
荒岑云卧松篁老,古井泉疏橘柚肥。
昔岁几人携屐过,湖山依旧有清辉。
译文 / 白话释义

静静地观看鱼鸟,也忘却了世俗的机心,重新探寻这胜地,似是而非。心中之事早已随着归雁远去,诗情又追逐着清晨的云霞飞舞。荒芜的小山上白云卧着,松竹已经苍老,古老的井泉水流稀少而橘柚长得肥美。往昔有几人穿着木屐走过,湖山依旧有着清澈的光辉。

注释

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’;荒芜的小山。岑,小而高的山。;松与竹。篁,竹林,泛指竹子。;穿着木屐。屐,木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首诗首联点明诗人在君山观赏鱼鸟时达到了忘机的境界,‘胜地重寻是也非’则有一种物是人非的感慨,为全诗定下了一种略带惆怅的基调。颔联‘心事久随归雁远,诗情又逐晓霞飞’运用了对仗的手法,一‘远’一‘飞’,将无形的心事和诗情具象化,归雁带着心事远去,诗情随着晓霞飞舞,生动地表现出诗人内心的复杂情感。颈联描写了君山的景色,‘荒岑云卧松篁老,古井泉疏橘柚肥’,从山上到井边,由松竹到橘柚,勾勒出一幅宁静且略显荒芜的画面,其中‘荒’‘老’等字更添沧桑之感。尾联‘昔岁几人携屐过,湖山依旧有清辉’,通过回忆往昔之人与眼前湖山依旧的对比,在物是人非的感怀中又透露出一种湖山永恒的旷达之情。整首诗意境清幽、宁静,既有对往昔的追忆,又有对当下的感怀,情感细腻而复杂,主题围绕着重游君山的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。