又和 其八

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
营巢新燕惊垂幙,采蕊娇蜂避落花
着处风光浓似酒,行人何事苦思家
译文 / 白话释义

刚刚营巢的新燕惊动了垂下的帷幕,采花蕊的娇弱蜜蜂避开飘落的花朵。到处的风光浓郁得像美酒一样,远行之人为什么苦苦思念家乡呢?

注释

筑巢。营,建造。巢,鸟窝。;垂落的帷幕。幙(mù),古同‘幕’,帷幕。;采集花蕊。蕊,花蕊,花朵的中心部分。;到处,处处。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了细节描写,‘营巢新燕惊垂幙,采蕊娇蜂避落花’,通过描写新燕和娇蜂的活动,细致入微地展现出春天的生机景象,新燕惊幙、娇蜂避花的画面感极强。在情感表达上,前两句描绘的美好春景与后两句形成鲜明对比。前两句渲染出一幅美好的画面,充满生机与活力,而‘着处风光浓似酒,行人何事苦思家’则突然转折,以春光的美好来衬托出行人的思乡之情,以乐景写哀情,更显其哀。在意境营造方面,前两句勾勒出的春景图,新燕、娇蜂、垂幙、落花等元素共同营造出一种充满活力、色彩斑斓的春日意境,后两句则在这种美好的意境中引出思乡的愁绪,意境开阔又饱含情思。主题思想上,表达了游子面对美好景色却难解思乡之苦的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。