又和少章别

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
非无山林意,去住亦随缘。
落日有归翼,乱山犹着鞭。
风檐依路湿,烟树著行圆。
清绝归时思,新诗句句传。
译文 / 白话释义

不是没有归隐山林的想法,是去是留也都随缘而定。落日之下鸟儿有归巢的羽翼,连绵的群山却还像在被鞭策前行(不得停歇)。风吹过房檐,顺着道路一片湿意,烟雾笼罩着树木,在旅途中看着显得圆润。那清幽至极的归家情思,化作句句新诗被人们传颂。

注释

同‘檐’,屋檐。拼音:yán;这里读zhuó,有附着、使附着的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘落日有归翼,乱山犹着鞭’,将落日下归鸟的自在与群山仿佛被鞭策的忙碌景象相对比,一静一动,一闲适一劳碌,生动地描绘出旅途之中的所见所感。在意境营造方面,诗中通过‘风簷依路湿,烟树著行圆’勾勒出一幅朦胧、湿润且带有动态感的画面,风、路、烟、树等意象组合在一起,给人一种旅途之中淡淡的惆怅与孤寂之感。情感表达上,首联‘非无山林意,去住亦随缘’体现出诗人一种豁达随性的心态,而尾联‘清绝归时思,新诗句句传’又表达出诗人在旅途中对归家的思念之情,这种情感通过‘清绝’二字的修饰,显得更加纯粹、清幽。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及诗人内心的豁达与思乡之情展开,将旅途的景象与内心的思绪巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。