又和喜雨四首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
白头无复驾征骖,薄有田庐汾水南。
但使金穰堪拾穗,何曾玉食欠包柑。
莫辞社酒传三爵,犹胜障泥趁六参。
不必宗文扶亦可,老人不饮似微酣。
译文 / 白话释义
头发花白不再有机会驾乘征马,在汾水之南略微有一些田舍房屋。只要金色的庄稼丰收能够拾穗,何曾在美食上缺少过包柑。不要推辞社酒递过来的三杯,这还胜过骑着马赶赴早朝。不必像宗文那样被搀扶着也可以,老人没有饮酒却好似有了微微的醉意。
注释
古代驾在车前两侧的马,此处泛指马,读音:cān;庄稼丰熟,读音:ráng;一种水果,这里泛指美食;古代祭祀土神的日子里大家一起喝的酒;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西,这里指代骑马出行,常与官场活动有关;唐宋时武官五日一朝,一月六次朝参,这里指代官场活动;可能是一个典故中的人物,具体指代需结合更多背景知识
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写自己头发花白,有薄田在汾水之南,点明自身状况,是一种平实的叙事手法。颔联中的‘金穰’‘玉食’等词形成一种对比,通过丰收景象与美食的关联,表达出一种对生活满足的情感。颈联‘社酒传三爵’是一种生活场景的描绘,‘障泥趁六参’则是一种官场生活的指代,二者对比,突出诗人对当下闲适生活的喜爱。尾联‘不必宗文扶亦可’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴,用老人不饮似微酣这样一种看似矛盾却富有生活情趣的描写,来表达自己内心的一种悠然自得的心境。在意境营造上,诗中展现出一种田园生活的宁静与自足,如田庐、拾穗等意象构建起一种质朴的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的满足,远离官场的闲适情怀。在情感表达方面,充满了对当下生活的怡然自得之感,毫无官场奔波的疲惫与焦虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。