又和忆可庵
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
耐翁流庆遍仍来,随处烝尝荐笋苔。
但认白云飞一点,便胜黄犊走千回。
屋山早露柤梨熟,墓道秋风菊桂开。
父子相从归展省,岂无野水为添杯。
译文 / 白话释义
耐翁所遗留的福泽仍然在四处蔓延,到处祭祀时都会进献竹笋和苔藓。只要看到天空中那一点飞翔的白云,就胜过看黄牛奔走千回。屋后山早上就有熟透的柤梨,墓道边秋风里菊桂盛开。父子相伴回去祭扫祖坟,难道没有野外的溪水可以用来添酒。
注释
泛指祭祀。烝,冬祭;尝,秋祭。;古书上说的一种树,这里指柤梨,梨的一种。zhā。
赏析
在文学手法上,首联运用了叙事的手法,点明耐翁的福泽仍在,祭祀的情形,简单直白地引出主题。颔联通过对比的手法,将空中一点白云与奔走的黄犊作比,‘一点’与‘千回’数量上的对照,突出白云的自在、空灵,表达出一种对宁静、超脱之物的喜爱。颈联写景,屋山的柤梨、墓道的菊桂,选取了具有代表性的景物,营造出一种宁静、略带萧索的意境,在画面感中融入了淡淡的追思之情。尾联叙述父子归乡祭扫祖坟的事情,‘岂无野水为添杯’以一种反问的语气结尾,既表达出一种随遇而安的豁达,又有一种对故去之人的敬重与怀念。整首诗情感表达丰富,既有对先辈的敬重缅怀,又有对宁静自然景物的喜爱,还有在这种情境下的一种豁达之情。主题思想围绕着家族的传承、对先辈的纪念以及对自然宁静的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。