又和忆西湖十绝 其四
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
镜痕风静露纹平,万点寒山落影清
见说西湖好风景,杖藜何日傍湖行
译文 / 白话释义
镜面般的湖水风平浪静,连露水的纹路都很平整,千万点寒山上落下的影子清晰可见。听说西湖的风景美好,我拄着藜杖哪一天才能到湖边行走呢。
注释
镜子般的痕迹,这里用来形容平静的湖面像镜子一样光滑,没有波澜,留下类似镜子的痕迹。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。古时老人常用。
赏析
从文学手法来看,首联‘镜痕风静露纹平,万点寒山落影清’运用了比喻和动静结合的手法。将湖水比作镜子,‘镜痕’形象地写出了湖水的平静,这是静景;而‘风静露纹平’中露水的纹路又暗示着细微的动态,‘万点寒山落影清’中寒山上的影子落下,一静一动,相得益彰。在意境上,营造出一种清冷、静谧的氛围,平静的湖水、寒山上的影子都给人一种寂静清幽之感。在情感表达上,诗中透露出诗人对西湖美景的向往之情,‘见说西湖好风景’直接点明西湖风景美好,‘杖藜何日傍湖行’则表达了自己想要前往西湖却不知何时能成行的期待与无奈。主题思想围绕着对西湖美景的向往展开,通过描绘想象中的西湖景象,抒发自己的渴望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。