又和韵

明 · 李廷美 · 七言律诗

原文
赏春联骑到南山,纳纳乾坤指顾间
古碣有文挥藓看,仙岩无路倚萝攀
钓龙台下千艘集,演武场中万马闲
自是圣朝多雨露,白头饶许挂冠还
译文 / 白话释义

再次依照韵脚作诗。骑着马到南山观赏春联,广阔的天地在手指目视之间。古老的石碑上有文字,拨开苔藓观看,仙岩没有道路,靠着藤萝攀爬。钓龙台下有众多船只聚集,演武场里万匹马儿悠闲。自然是圣明的朝代恩泽众多,头发花白的我还被允许辞官回乡。

注释

广大的样子。;古老的石碑。碣,圆顶的石碑。;苔藓植物的一纲。这里指石碑上生长的苔藓。;仙人居住的山岩,多形容山岩的神秘、清幽。;地名,是一个特定的地点,可能有一定的传说或故事背景。;练武的场所,用于军队训练等。;辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:“三纲绝矣!不去,祸将及人。”即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘赏春联骑到南山,纳纳乾坤指顾间’描绘出一种开阔的景象,给人以宏大之感。‘古碣有文挥藓看,仙岩无路倚萝攀’通过对古碣、仙岩等景象的描写,增加了画面感和古朴的氛围。在情感表达方面,既有对眼前所见景色的喜爱之情,又有对圣朝的感激,‘自是圣朝多雨露’体现出对朝廷的感恩,而‘白头饶许挂冠还’则表达出一种年老辞官的恬淡情怀。在意境营造上,诗中通过对南山、古碣、仙岩、钓龙台、演武场等不同地点和景象的描绘,营造出一种既富有生活气息又带有古朴、宏大的意境。主题思想上,这首诗既展现了当时的社会风貌,又表达了诗人对朝廷的态度以及自身的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。