柚花

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
春融百卉茂,素荣敷绿枝
淑郁丽芳远,悠飏风日迟
南国富嘉树,骚人留恨词
空斋对日夕,愁绝鬓成丝
译文 / 白话释义

春天温暖使得百花繁茂,白色的花朵盛开在绿色的枝条上。浓郁的香气飘向远方,在风和日丽的日子里轻轻飘荡。南方盛产美好的树木,诗人们留下了遗憾的词句。在空荡的书斋中日日对着夕阳,忧愁到了极点,两鬓都变成了白发。

注释

白色的花。在《楚辞·橘颂》中有‘绿叶素荣,纷其可喜兮。’;铺开,这里指花朵盛开在枝头。;形容香气浓郁。;飘扬,飘荡。;诗人。源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句描写柚花的生长环境和状态,通过‘春融’点明时节,‘百卉茂’烘托出柚花生长的繁茂景象,‘素荣敷绿枝’简洁地描绘出柚花的颜色与所在枝头,直接描写与烘托相结合。‘淑郁丽芳远,悠飏风日迟’进一步从香气和动态上写柚花,香气浓郁且随风飘远,动静结合,营造出一种优美而宁静的意境。情感表达上,后四句则急转直下,从对柚花的描写转入诗人的感怀。‘南国富嘉树,骚人留恨词’,提及南国的嘉树以及诗人们的恨词,为下文的抒情做铺垫。最后‘空斋对日夕,愁绝鬓成丝’直抒胸臆,表达出诗人在空斋中日日对着夕阳的忧愁,忧愁之深使鬓发变白,由景入情,情景交融。主题思想上,可能是诗人看到柚花,联想到自身境遇或者一些历史典故,从而抒发自己的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。