有怀乔白岩司马
明 · 皇甫涍 · 五言律诗
原文
风肃园陵树,霜天战角悲。
后湖衰草色,空对汉官仪。
辛苦趋朝日,羁危扈圣时。
江都千万舸,老泪不禁垂。
译文 / 白话释义
风在陵园的树木间呼啸,寒霜满天,军中的号角声透着悲戚。后湖呈现一片衰草的景色,徒然面对着汉家宫室的礼仪规制。辛苦地赶赴朝拜之日,在羁旅危难之中护卫圣上之时。想起江都那千万艘船只,不禁老泪纵横。
注释
帝王的墓地。;指羁旅艰危。;随从皇帝出行。;古地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘风肃园陵树,霜天战角悲’通过描写风声、园陵树、霜天和战角等意象,营造出一种肃穆、悲凉的氛围,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘后湖衰草色,空对汉官仪’中‘衰草色’进一步渲染衰败的景象,‘空对’一词则传达出一种无奈与失落之感。颈联‘辛苦趋朝日,羁危扈圣时’叙事中夹杂着诗人对乔白岩辛苦奔波、身处羁旅危难之境的同情。尾联‘江都千万舸,老泪不禁垂’通过‘江都’这一地点和‘老泪’这一情感的直接表达,将对乔白岩的同情与感慨之情推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了对乔白岩的同情、敬重以及对其所处艰难境遇的感慨。在意境营造上,整体意境萧瑟、悲戚、凝重。主题思想上,主要表达了诗人对友人的关切以及对友人境遇的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。