原文

木落天未霜，君归定何时。

相思如惊鹊，中宵未安枝。

梦中见阿连，锵然咏新诗。

寤惊衰叶翻，谓是步屧移。

揽衣下中庭，风露浩淼弥。

遥知客衣薄，归来一何迟。

平生短檠灯，相对忽解颐。

万古一舒卷，佳处良在兹。

是中及物心，上与稷契期。

援古以自例，自笑无乃痴。

夜叉叱九阙，侧足不敢窥。

坐令一寸心，日抱二柄疑。

迟君商略此，恐得儿辈嗤。

况乃绿发亲，倚门鬓欲丝。

狶膏非凤喙，车辖无可脂。

再拜寿百分，斑衣舞参差。

秋芳未云歇，采采黄金蕤。

万钟不足乐，古人岂吾欺。

译文 / 白话释义

树叶飘落了天还没有降下寒霜，你什么时候确定归来的日期呢？我的相思之情就如同受惊的喜鹊，半夜里不能在树枝上安稳栖息。在梦中见到你啊，听到你响亮地吟诵新诗。醒来惊觉是衰残的树叶翻动，还以为是你走来时鞋子的声音。披衣走下中庭，风露弥漫无际。我遥远地知道你衣衫单薄，回来得多么迟啊。平常对着短小的灯盏，相对时忽然开颜欢笑。自古以来世事如同画卷的舒展和卷起，美好的地方正在于此。这其中有益于世的心，向上是与稷契（古代贤臣）的期待相同。援引古人来自我比附，自己觉得好笑这是不是太痴傻了。夜叉在九天之上叱咤，侧身不敢窥视。这使得心中每日怀着两种疑惑。等你回来商讨这些事，恐怕会被晚辈们嗤笑。何况还有满头黑发（此处指年轻）的亲人，靠着家门两鬓都要斑白了。猪油不是凤凰的嘴，车轴没有办法涂抹油脂（意即没有办法补救）。再次拜祝长寿百年，穿着彩衣欢快起舞。秋天的花朵还没有凋零，繁盛地开着金黄色的花朵。万钟的俸禄也不足以让人快乐，古人难道是欺骗我们的吗？

注释

对自己弟弟的谦称。；形容声音响亮清脆。；睡醒，读音：wù。；古代鞋的木底，这里指代鞋子，读音：xiè。；形容水势浩大，这里形容风露弥漫的样子。；矮灯架，借指小灯。；开颜欢笑。；稷和契，唐虞时代的贤臣。；猪油，狶，读音：xī。；凤凰的嘴。；车轴两端的键，有固定车轮与车轴的作用。；金黄色的花朵。蕤，读音：ruí。；指优厚的俸禄。锺，古量器名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现方式。从比喻的角度看，‘相思如惊鹊，中宵未安枝’，把自己的相思之情比作惊鹊，生动地写出诗人因思念舍弟而内心不安的状态，十分形象。在情感表达上，诗中充满了对弟弟的思念之情，如‘木落天未霜，君归定何时’直接表达出对弟弟归期的询问和盼望；同时也有对人生的思考，像‘万古一舒卷，佳处良在兹。是中及物心，上与稷契期’表达出对古人高尚情怀的向往，又有对自身境遇的自嘲，‘援古以自例，自笑无乃痴’。在意境营造上，诗中通过描写落叶、风露、秋芳等景象，营造出一种略带孤寂、萧索又充满思念氛围的意境。主题思想方面，既有兄弟间的深厚情谊，又蕴含着诗人对人生理想、价值追求的思索。

主题与意象

思念亲人抒情托物抒情孤寂意境人生思考借景抒情古雅风格

有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之