有怀周还梅
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
春风送别大江边,烈火桃花照客船。
海屋彩云辞鹤去,石堂明月向人圆。
远山缥缈青无影,近水汪洋白有烟。
怅望遥天秋雁断,一书三载不曾传。
译文 / 白话释义
在大江边,春风为我送别。那燃烧的桃花照亮了客船。海上的仙屋被彩云环绕,仙鹤离去。石堂中的明月向着人团圆。远处的山峦缥缈,青色的身影若有若无。近处的水面汪洋,白色的烟雾缭绕。惆怅地望向遥远的天空,秋雁已经断绝,一封书信三年都不曾传来。
注释
泛指广阔的江河。;熊熊燃烧的火焰,这里形容桃花盛开如烈火般绚烂。;神话传说中仙人居住的屋子,常用来指代仙境。;以石头建造的厅堂,常被赋予清幽、静谧的意象。;惆怅地远望,表达一种失落、思念的情绪。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比与烘托。如春风送别与烈火桃花的鲜明对比,营造出一种热烈而又略带忧伤的氛围。海屋彩云与石堂明月的描写,烘托出一种空灵、静谧的意境。情感表达上,通过对离别场景的描绘以及对书信未传的惆怅,深刻地表达了诗人对周还梅的思念之情。意境营造方面,远山色青无影、近水白有烟,营造出一种朦胧、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以送别、思念为主题,表达了诗人对友人的深深眷恋和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。