由江阴乘舟抵里门喜赋
清 · 金和 · 五言律诗
原文
听到乡音熟,沿途减客愁。
田园认游子,风雨送归舟。
浩劫怀前度,炎州记昔游。
舜过岩畔路,云水自悠悠。
译文 / 白话释义
听到熟悉的乡音,沿途的旅客愁绪渐渐消减。田园好像认出了归来的游子,风雨伴随着归舟把我送回。想起之前的巨大灾祸,还记得往昔在炎热之地的游历。舜过岩畔的道路啊,云水悠悠自在。
注释
古时聚族列里而居,里有里门。这里代指家乡。;巨大的灾难。这里可能指诗人之前经历的动荡不安的事件。;泛指南方炎热地区。;可能是当地与舜相关的一个地名,具体可能是传说舜经过的地方,表达家乡的地域特色和一种古老的文化底蕴。
赏析
从文学手法上看,首联‘听到乡音熟,沿途减客愁’,通过乡音来触发情感,采用了以声传情的手法,用熟悉的乡音减少旅途的愁绪,非常直接地表达了游子对家乡的眷恋。颔联‘田园认游子,风雨送归舟’运用拟人的手法,赋予田园‘认’的动作,生动地描绘出田园对游子归来的接纳,风雨‘送’归舟也增添了一种动态感,营造出一种温馨而又富有诗意的归乡意境。颈联‘浩劫怀前度,炎州记昔游’则是今昔对比,通过回忆往昔的经历,使诗歌内容更为丰富,也暗示了诗人经历的沧桑变化。尾联‘舜过岩畔路,云水自悠悠’以景结情,舜过岩畔路的景象和悠悠的云水,给人一种旷远、宁静的感觉,既表现出家乡的一种古老而宁静的氛围,也表达了诗人回归家乡后内心的一种平静。从情感表达来看,这首诗主要表达了归乡的喜悦之情,同时也夹杂着对往昔经历的感慨。从主题思想上,体现了游子归乡途中的所见所思所感,反映了家乡对游子的吸引力以及游子对家乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。